Descrição
Price:
(as of
Editora : Edições Loyola; 3ª edição (18 agosto 1994)
Idioma : Português
Capa dura : 2.496 páginas
ISBN-10 : 8515030160
ISBN-13 : 978-8515030163
Dimensões : 21.6 x 15.6 x 7.6 cm
Português
English
Ãder Mallet –
Vale a pena!
BÃblia sensacional!- A tradução é boa. Ela é baseada na TEB francesa (que ao seu turno é feita direto dos originais que são listados na introdução) que, segundo a própria introdução diz tem por objetivo “… a familiarização do leitor com os campos semânticos nos quais o texto se move” – ou seja, a tradução busca transpor a “ponte” entre o texto original e nossa própria lÃngua.- As notas são excelentes, esclarecem o texto e o aprofundam. Algumas vezes, mostram a tradução literal do texto, fornecem traduções alternativas, explicam expressões ou termos, buscam referências interpretativas em outros textos bÃblicos ou em expressões culturais da época, comentam estrutura textual, trazem informações históricas, geográficas, etc., com uma linguagem clara e objetiva. A letra é bem pequena, mas compreensÃvel devido ao volume de conteúdo – pra mim isso é um ponto positivo.- A folha é bem fininha, sendo à s vezes difÃcil de manusear. Porém, creio que não tenha havido opção já que há muita informação nas páginas. O ruim disso é que demanda muito cuidado manusear a BÃblia, até para abri-la há dificuldade, e este talvez seja o único ponto realmente negativo em minha avaliação.- Ela possui uma organização dos livros que é diferente da habitual. Traz os profetas antes dos Escritos Poéticos, p.ex.- à preciso destacar que as notas e introduções dessa BÃblia são baseadas na Alta CrÃtica, teoria já ultrapassada há algumas décadas na qual os estudiosos insistem. Assim, nela o livro de Daniel é um mito com profecias ex eventu, Gn é uma mescla de tradições de diferentes grupos, há livros pseudônimos, IsaÃas tem c. de 4 (ou mais!) autores… há bons estudiosos que criticam e refutam tais alegações, mas como mencionei o texto desta BÃblia se orienta nos autores que estão na moda. Isso não tira a utilidade do texto, que é imensa, mas torna necessário recomendar cuidado para o leitor desavisado que corre o risco de, como citei no caso do profeta Daniel, acreditar na teoria de PorfÃrio (um anticristão, pagão, que escreveu o livro “Contra os Cristãos” pelo séc. IV) do que na tradição de nossos pais. Essa observação não visa repudiar a obra; ela com certeza vale a pena pela riqueza de conteúdo.- à uma obra das editoras Loyola: EXCELENTE EDITORA. Tem a marca da erudição acadêmica e a elegância de uma linguagem técnica, cientÃfica, precisa, objetiva, limpa, fluente, sem rodeios.- HOUVE ATRASO na “entrega”, mas a culpa NÃO FOI DA LIVRARIA. Foram os Correios que atrasaram e tive de ir retirar o pacote; quando fui retirar na agência pela primeira vez não quiseram procurar meu pacote, prometendo me entregar no dia seguinte. Dois dias depois fui verificar o status de minha entrega e estava “pronta para ser retirada”. Quanta patetice! Fui lá e consegui retirar, graças a Deus.
Rodrigo –
Excelente BÃblia
A Tradução Ecumênica da BÃblia (Teb), é uma excelente BÃblia de Estudo que não apenas se equipara a BÃblia de Jerusalém (minha opinião), mais a supera por ser mais atualizada. Tem muitas notas de rodapé, introduções riquÃssimas e mapas muito bem feitos no final da BÃblia.Além das coisas que falei acima ela é a única no nosso idioma em português que possui os livros da Igreja Ortodoxa. Realmente uma compra que vale a pena mesmo com um valor acima de algumas BÃblias que já estamos familiarizados no mercado
johner23 –
Ãtima Edição BÃblica
Gostei muito dessa edição bÃblica: é muito bonita. As folhas são um pouco finas, requerendo cuidado ao manuseá-las. Possue 2 fitilhos para marcas as páginas: um vermelho e outro azul escuro. à uma bÃblia um pouco pesada, com uma capa azul escuro muito agradável. As letras desta edição são relativamente pequenas, mas legÃveis para a maioria dos leitores, salvo quem tem a vista um pouco restrita ou que precisa de óculos. Estas letras são na cor preta em todos os textos, sem nenhum destaque em cor diferenciada para as falas de Cristo, EspÃrito Santo ou Deus. As folhas são na cor amarelo-bege, uma cor creme bem suave, o que para mim é agradável e facilita a leitura. Boa tradução das Escrituras e bons comentários de rodapé. Com certeza, recomendo esta edição da BÃblia.
Leonardo Saunders Fernandes Santos –
Chegou em ótimo estado.
Produto de alto acabamento. Inclui os livros deuterocanônicos. Ãtimo para consultas superficiais. Chegou sem defeitos.
Marco Machado –
Excelente BÃblia de Estudo, com diferencial único!
A Tradução Ecumênica da BÃblia (TEB) – assim como a BÃblia de Jerusalém – é fruto de intenso trabalho de um grupo de pesquisadores e exegetas de lÃngua francesa, oriundos de várias religiões, inclusive do judaÃsmo.à uma verdadeira BÃblia de ESTUDO: tem notas explicativas (com informações para compreensão do texto em seu contexto originário), mapas, referências cruzadas, lista das principais notas e excelentes introduções a cada livro.Só isso já valeria a pena a aquisição, mas essa BÃblia tem um diferencial único em LÃngua Portuguesa: é a única (que eu saiba) que contém, além dos 66 livros das bÃblias protestantes, os 7 livros pseudoepÃgrafos (presentes nas Católicas – Ester grego, Judite, Tobias, 1 e 2 Macabeus, Sabedoria Sirácida [EclesiásTICO], Baruc) e 6 textos que constam do cânon da Igreja Ortodoxa (3 e 4 Esdras, 3 e 4 Macabeus, Oração de Manassés e Salmo 151), todos com introduções e notas explicativas.Comparada à s BÃblias de estudo tradicionais (NVI, NVT, King James, etc.) o rigor técnico supera a todas, colocando a ao lado da BÃblia de Jerusalém. A vantagem em relação à BÃblia de Jerusalém é que a TEB tem mais notas (quase todos os versÃculos contêm notas!) e as introduções são mais atualizadas, já que a TEB foi revisada e publicada em francês em 2010 (em português 2020) e a BÃblia de Jerusalém tem revisão de 1998 na França e 2002 no Brasil. O ideal é trabalhar com as DUAS…
Luciano Leite Galvão –
Ãtima Linguagem Para a Compreensão
A BÃblia é grande comparada com outras, as folhas são fininhas e delicadas. Eu tenho a versão anterior e gostei muito do português utilizado. à uma linguagem neutra que se prende a tradução do texto original, não mostra uma tendência em querer convencer o leitor sobre o sentido das passagens. Essa BÃblia dá uma amplitude maior para a compreensão dos textos e quando tem alguma coisa que é incompleta ou que se perdeu no original ela menciona o fato nas notas, menciona também quando introduz algum trecho para facilitar a interpretação ou a leitura. Eu já tive a Ave-Maria e a BÃblia de Jerusalém e gostei muito da primeira versão que comprei e resolvi atualizar quando achei aqui na Amazon a nova versão, junto comprei a BÃblia do Peregrino, a BÃblia de Jerusalém, o Catecismo e agora pretendo comprar a Ave-Maria. à uma boa bÃblia, mas eu acho que as folhas poderiam ser mais firmes, porque um desajeitado poderia rasgar ou amassar as folhas. Nesse formato ela precisa ficar guardada em lugar seguro.